Home Page Image
 

Weronika Sobita

English - Polish translator&interpreter

email
 

 


Language is like glasses...

 

"Language is like glasses” –  the most important sentence I remember from my studies.

Language determines the way we perceive the world - without words ideas do not exist.  While translating or interpreting any text we have to bear in mind that it is not enough simply to find equivalents for words, rather we must ‘translate’ the way of thinking behind them. By translating a text we translate a reality, and this is why it is best to trust this job to a professional.